HAKKINDA
Mekke döneminin başlarında, bir önceki Duhâ sûresinden hemen sonra indirilmiştir. Şerh: Açma, ferahlık verme veya aynı anlamdaki İnşirâh adlarıyla bilinen sûre, adını birinci ayetinde geçen neşrahu fiilinden almıştır.
8 ayettir.
OKUNUŞU
Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîm
E-lem neşrah leke sadrak ﴾1﴿ Ve veda’nâ ‘anke vizrak ﴾2﴿ Ellezî enkada zahrak ﴾3﴿
Ve rafe’nâ leke zikrak ﴾4﴿ Fe-inne me’a’l-‘usri yüsrâ ﴾5﴿ İnne me’al-‘usri yüsrâ ﴾6﴿
Fe-izâ ferağte fe-nsab ﴾7﴿ Ve ilâ rabbike fe-rğab ﴾8﴿
MEÂLİ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla!
- Biz senin göğsünü ferahlığa kavuşturmadık mı?
- Ve sırtındaki yükünü kaldırmadık mı?
- Belini büken
- Ve şeref ve itibarını yükseltmedik mi?
- Demek ki zorlukla birlikte bir kolaylık vardır
- Evet, zorluğun yanında bir kolaylık vardır
- Öyleyse, bitirdiğin zaman giriş
- Ve sadece Rabb’ine yönel!
DİNLE
| Saad Al-Ghamdi | |
| Mishary Rashid Alafasy | |
| Abu Bakr Al Shatri |
AÇIKLAMASI
Beni yoktan var edip üstün yeteneklerle donatan ve kulluk göreviyle yeryüzüne gönderen sonsuz şefkat ve merhamet sahibi yüce Rabb’imin adıyla, O’nun verdiği güç ve yetkiye dayanarak ve yalnızca O’nun adına okuyor, söylüyorum:Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla! Ey Peygamber! İnkarcıların baskı ve işkenceleriyle zaman zaman bunaldığını, kendini bitkin ve çaresiz hissettiğini biliyoruz. Fakat Allah sana öyle nîmetler vermiştir ki, bunlar varken hiç üzülmeye değer mi?
Biz senin göğsünü iman, ilim ve hikmet nurlarıyla aydınlatıp, gönlünü ferahlığa kavuşturmadık mı?﴾1﴿ Biz senin göğsünü ferahlığa kavuşturmadık mı?
Ve insanlığın câhiliye dönemindeki o içler acısı hâlini gördükçe, sıkıntıdan yüreğin kan ağlarken sırtındaki yükünü kaldırıp görevini kolaylaştırmadık mı?﴾2﴿ Ve sırtındaki yükünü kaldırmadık mı?
Belini büken ve tek başına asla altından kalkamayacağın o ağır yükünü…﴾3﴿ Belini büken
Ve seni, tüm insanlığa örnek olacak tertemiz bir ahlâkla yücelterek şeref ve itibarını yükseltmedik mi? Seni, “din sensiz olmaz” makamına yükseltmedik mi?﴾4﴿ Ve şeref ve itibarını yükseltmedik mi?
Demek ki zorlukla kolaylık iç içedir ve her zorluk, o zorluğu aşacak güç ve kabiliyeti kendi içinde barındırmaktadır; yani, her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır.﴾5﴿ Demek ki zorlukla birlikte bir kolaylık vardır
Evet her zorluğun yanında bir kolaylık vardır. İşte bunun içindir ki, ey Muhammed, omuzundaki yük ağırlaştıkça ve sorumluluğun büyüdükçe, aynı oranda kalbine sebat ve kararlılık vereceğiz ve senin tahammül gücünü yükselterek zorlukları kolayca aşmanı sağlayacağız.﴾6﴿ Evet, zorluğun yanında bir kolaylık vardır
Öyleyse bir işi bitirdiğin zaman derhal başka bir işe giriş. İş bitti diye rahata düşüp kalma; bir görevi bitirir bitirmez, biraz dinlendikten sonra bir başkasına yönel! İşte ancak bu şekilde zorluklar kolaylığa, sıkıntılar rahmete dönüşür. Fakat bunu yaparken Rabb’inle irtibatını bir an olsun koparma.﴾7﴿ Öyleyse, bitirdiğin zaman giriş
Ve bu kutlu yolculuğunda yüm kalbinle ve sadece Rabb’ine yönel! Tek hedefin O’nun rızasını kazanmak olsun.﴾8﴿ Ve sadece Rabb’ine yönel!